замечательный


замечательный
remarquable, admirable; excellent (превосходный)

замеча́тельный го́лос — voix excellente (или admirable)

э́то замеча́тельно — c'est excellent; c'est chic! (fam)

* * *
adj
1) gener. admirable (тж ирон.), grand (показывает интенсивность во многих словосочетаниях), signalé, vache, énorme, extraordinaire, remarquable
2) colloq. du tonnerre (de Dieu), fameux, géant, qui n'est pas dans une musette, sympa, impeccable, réussi (иногда ирон.), terrible
3) liter. en or, éblouissant
4) simpl. méchant, tsoin-tsoin, tsouin-tsouin, mahous, maous
5) argo. cornac, éclaté

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… …   История слов

  • замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно. 1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота. 2. Превосходный, очень… …   Толковый словарь Ушакова

  • замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех …   Словарь русской идиоматики

  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… …   Формы слов

  • замечательный — прил., употр. часто Морфология: замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т. д. нравится вам, кажется вам очень… …   Толковый словарь Дмитриева

  • замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный …   Словарь антонимов

  • замечательный — Искон. Суф. производное от замечать (от заметить, см. метить). Буквально «достойный быть замеченным», затем «необычайный, удивительный» …   Этимологический словарь русского языка